Archiv für August 2006

Adaptasi di Malang

August 12, 2006 - Volker Dally
Sejak sekarang kami tinggal di Malang beberapa hari. Tetapi kami masih harus mengadaptasi. Mobil sudah kami beli. Mobil ini Kijang hitam yang baru. Sebenarnya terlalu mahal untuk kami, tetapi organisasi saya, UEM (Tolong lihatlah link) membantu. Dan semua orang di sini pikir untuk pekerjaan saya mobil baru lebih baik daripada tgn2 karena saya harus punya mobil yang cukup kuat untuk mengunjungi gereja kedesaan. Jadi kami membeli mobil baru. Sekarang kami menunggu untuk nomor mobil sebab Ibu Katja dan saya belum boleh naik mobil keluar. Kami hanya praktek di dalam kampus GKJW saja.
Untuk sekolah kami harus pergi tiga kali per hari. Jam tujuh pagi untuk anak-anak mengantar ke sekolah, dan jam setengah duabelas kami harus menjemput Lea dan nanti jam setengah tiga sore Jona juga.
Keduanya masih bercerita tentang guru-guru mereka punya di Yogyakarta. Sebagai kenang-kenangan akan foto dicetak orang tua. Foto yang ini kami mencetak
Saya mencoba belajar bahasa Indonesia sendiri, tetapi minggu depan saya mau mulai dengan seorang guru. Tetapi kami punya banyak praktek dan pengalaman baru. Informasi yang penting di sini, terima kasih Geger!
Rumah kami juga masih perlu perabot dan rumah ini, nama rumah Emde, harus didekorasi oleh semua keluarga. Ruang Emde (Kalau pembaca yang terhormat mau tahu siapa Yohannes Emde, tolong bacalah weblog bahasa Jerman.) Untuk kommunikasi kami sudah punya hubungan telpon dan internet.
Jona dan Lea bermain dengan orang-orang yang tinggal di kampus juga. Sekarang mereka bermain sepak-bola. Anak-anak sangat bahagia dan kami sangat senang juga.

Jona dan Lea mulai sekolah atau TK

August 09, 2006 - Volker Dally
Hari ini hari yang penting sekali untuk Jona dan Lea karena mereka mulai sekolah.
Kedua-duanya sangat bangga padahal Lea punya sedikit kesulitan karena hari ini hari pertama untuk dia tanpa kakak sejak bulan April. Tetapi guru-guru dari TK punya cukup waktu untuk semua anak-anak jadi akhirnya Lea merasa senang juga.
Lea dan semua anak-anak di dalam kebun TK Ruang untuk TK dan kelas 1 Sekolah Wesley di Malang
Di dalam kelas Jona adalah hanya 10 anak saja, 3 anak laki-laki dan 7 anak perempuan.
Dia harus pergi ke sekolah dari jam 7.30 pagi sampai 2.30 siang. Meskipun waktu lama untuk hari sekolah yang pertama Jona sangat bahagia dan kemudian pekerjaan rumah dibuatnya juga.
Jona di dalam kelas dengan guru Jona Pengintaian pertama Pekerjaan rumah
Hampir kami punya bayi anjing. Anjing itu diselundupkan Jona dan Lea di dalam karton ke rumah kami. Tetapi anjing itu ditemukan orang tua. Akhirnya kami bisa menjelaskan Jona dan Lea bahwa lebih baik kalau anjing kembali ke ibu anjing. Barang selundupan
Sekarang kami sibuk mengorganisasikan kehidupan baru di Malang. Kadang-kadang kami rindu guru-guru dari WB; sering kami rindu bantuan mereka.

Terima Kasih!!!!

August 03, 2006 - Volker Dally
Saudara-saudara dan pasti saudari-saudari yang kami hormati!

Sesudah belajar bahasa Indonesia atau bahasa Inggris selama sebelas minggu
kami mau memakai weblog ini untuk menyampaikan beberapa patah kata.
Karena saya tidak belajar cukup keras, saya hanya akan menulis lebih banyak kata daripada di dalam novel biasa. Kami tidak tahu apakah adalah kemungkinan bahwa guru-guru tidak cukup memperkudakan kami.
Terus-terang, saya tidak akan menulis novel, dan guru-guru memperkudakan kami tentu saja, jadi kami merasa sedikit capai, tetapi sangat senang juga.
Pada perpisahan malam dengan guru-guru Masih mengajar dan belajar
Pertama-tama kami ingin mengucapkan terima kasih banyak atas keramah-tamahan kalian dari WB selama kami sampai di Yogyakarta.
Sambutan waktu kami tiba hangat sekali seperti kita sudah lama berkenalan.
Kami berterima kasih atas segala bantuan yang guru-guru dan staff berikan kepada kami pada hari-hari pertama.
Tanpa pertolongan itu pasti lebih sulit untuk menyesuaikan diri di budaya dan kehidupan di negera Indonesia.
Tetapi, besok lusa kami harus berbicara kepada kalian: Selamat tinggal.
Dengan satu pantum saya mau memberi harapan yang kami punya bahwa kami akan bertemu dengan satu sama lain kali:
di Yogya, di Malang dan pasti di surga.
(Saya percaya apokatastasis panton, dan guru Heri bisa menjelaskan kalian arti apokatastasis panton nanti. Kalian hanya harus bertanya Heri!!!)
Sebelum pembaca yth pergi ke Heri, pantum itu:

laju, laju mobilku laju
sudah waktunya kami pulang
lupa buku, lupa ilmu,
tapi jangan lupakan kami di Malang.

Akhirnya! Kalau kami pernah menghinakan kalian dengan kata-kata atau dengan tingkah-laku, kami mohon maaf.
Untuk semua pengalaman kami dengan kalian; kami bilang: Terima kasih, terima kasih, terima kasih.
Semoga Allah selalu memberkati kita semua.